I have problems when I try to insert an image in "Magazines Manager". I get this strange url with %, like this: /%22images/stories/ona0133.jpg/%22

The images looks ok in the editor, but after I have save it it will not show up at the frontpage. When I do the same operation in article-mode I don't have this problems.