The current Guru version doesn't support this feature yet but we have it developed for the new Joomla 4 version. There is a new feature named Projects where student can upload docs.
I guess we can add this feature in the current version too but will require some time. You can see here: https://guru.ijoomla.com/changelog
all our releases, if the feature will be implemented we will add changelog and all customers will receive email.